大棠錫/鎢礦場--略探

就《大棠錫/鎢礦場資料--Tai Tong Tin Mine (採礦許可證No.13) 》篇所述，而起此行。
最近天氣都十分悶熱，叢林在現時夏季也長得茂密
因此次為初探，只是順便路經，故只粗略探了其中一小範圍，但已可找到昔日的開採遺跡...
上述的篇章資料中曾提到礦場以露天開採為主，但也有礦洞礦坑(adit)但未知其位置，故我亦希望往後能找到礦洞（也可能已塌）

這次由大欖涌水塘附近起步，途中經

黃泥墩水塘

大棠錫/鎢礦場資料--Tai Tong Tin Mine (採礦牌照No.13)

**此篇內容並不完全正確，為有待重制，需補充或有錯處的篇章，將於2021年起重新發佈**

先引用-The Industrial History of Hong Kong Group-的資料，在沙螺灣的篇章也提到過...此組織專業，當中的資料都是十分古舊難尋的資料，且範圍分類極廣，資料多的同時又不失重點，資料極其詳盡，也是一般人未必能找到的史料。他們亦會進行實地考察考究，實在令人敬佩...這些專業的研究家，對比之下只憑自己一人之力，所尋得的所謂「資料」簡直是笑話一則，相判雲泥...自覺實在慚愧不如，故以後我也只能在礦物資訊及實地考察方面進行考究望能提供更多資料...

另外我已就這些資料進行第一次初探，只是順路粗略一探，有興趣者可到另一新篇章《大棠錫/鎢礦場--略探》查看

以下為經翻譯的文章，由於加上原文（英文）後，中英夾雜的文章顯得十分雜亂，閱讀起來不方便，故我把原文放了在尾段，或可直接到網站觀看，開首已有其網站超連結（另外也是google翻譯很多錯誤，文句調轉、多義詞、專有名詞等，加入了少量說明）
希望大家細閱（比起組織搜尋鑽研資料的付出努力，我的翻譯之功實在不值一提)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ymon Mellor（此文章的發表者）：


在上一篇關於香港錫礦開探的文章中，在元朗附近發現了戰前錫礦的存在，但該礦的實際位置是一個謎。經過進一步研究，已確定有關該礦及其位置的新細節。



來自1932年中國商會的Lui Yum-suen(雷蔭蓀）董事肖像（來源：1932年華商總會年鑑），由June Fung提供。）

在1906年推行“勘探和採礦條例”後，各方可以尋求勘探許可證，採礦許可證或採礦租約。這為最近的新界開闢了未來礦主收購的願望。各個採礦申請都已註冊，並且已分配採礦批號以確保沒有重疊的擁有權。

我還未能夠追查清單的完整副本，但在1941年太平洋戰爭(1941-1945)開始之前至少發出了13個許可證。許可證編號13適用於大棠的山丘地區，用於開採錫和黑鎢礦。採礦許可證由總督於1940年11月14日，以天盛礦業公司的名義向雷蔭蓀先生及何侶俠先生發出，為期21年。