南丫島-鹿洲灣-岸邊小探-記（孔雀石、黃銅礦、黃鐵礦、赤鐵礦等）

在前人所作的資料篇中，見提到在南丫島鹿洲灣處有一礦脈，帶有數種礦物。其中重點希望探尋的為孔雀石(malachite)，另外在該礦脈中見還有應是矽孔雀石(chrysocollla)的藍色皮殼狀礦物。該礦脈並不明顯，而礦脈雖帶有上述數種礦物，但礦物佔礦脈中的成份含量少。另外礦脈中見還有微量的未明礦物，但難以辨別為何礦物。

也在附近的沿岸稍探，見有小量針鐵礦及褐鐵礦。還有一些小型岩脈（如石英脈）但無何特別之處，還有很多應是氧化錳見於岩石的節理、裂縫上...

故此行到南丫島一探，乘渡輪到榕樹灣起行，往鹿洲灣東北方探。

另外此行是首次沿用前人所作的礦物報告作探尋，結果亦確實存在該礦點，與資料所提及一致...

榕樹灣碼頭處

「南丫風采發電站」

鹿洲灣沿岸某處小海灘

該礦脈其中一處，帶有矽孔雀石(chrysocolla)、黃銅礦(chalcopyrite)、黃鐵礦(pyrite)等

只摘錄有關段句

沙螺灣鎢礦場資料-小補充（礦場辨公室位置考究）

在最近查閱資料時，留意到原來有提到沙螺灣鎢礦場的辨公室位置，以下。

只摘錄相關段句

（Ruxton，1958） 廢棄的礦場辦公室（0907 1616）及位於其南面140米的加工設施遺址，位於沙螺灣村以東約1公里處。 辦公室以南500米處有大量的棄土（礦渣）和地面採礦作業（089 157），坑溝向西延伸500米長。 1954年至1961年期間，沙螺灣礦藏的採礦許可證生效，雖Ruxton（1957）認為礦山活動不多。 航空照片顯示，礦場建築物於1963年在使用中（或被佔用），但所有活動皆於1973年之前停止。


在沙螺灣鎢礦場的探記篇中，有關尋得的那棟保存完整的建築，我曾提到

這應是礦場辨公室，至今已有約70年之遠，比起其他已塌的建築，此建築仍能保存完整，而比起其他建築的材質明顯不同，為精品建材。建築的面積亦算大，有數個窗戶。

看來推測是正確的，由以上資料可以肯定此建築確實就是沙螺灣鎢礦場的辨公室，見下

如「廢棄的礦場辦公室（0907 1616）位於沙螺灣村以東約1公里處」及「辦公室以南500米處有大量的棄土（礦渣）和地面採礦作業（089 157）」，符合資料所述。

根據資料中座標(0907,1616)，所指正是該保存完整的建築

再引用資料篇中的航空照片（紅線經我添加修改過），礦場辨公室的位置

另外見此礦場圖，沙螺灣後山的鎢礦場位置

「礦物勘探壕溝，南大嶼山(1963)」

另外，在另一篇資料中找到一幅「攝於大嶼山南部」的圖片，看到「Lantau」大嶼山及「trenches」壕溝二字，本以為可能是沙螺灣礦場的作業（沙螺灣鎢礦有深壕溝採礦作業）。但再看描述，卻是位於大嶼山南部，故最有可能為上方礦場圖中的「Fe」磁鐵礦(Magnetite)／赤鐵礦(Haematite) 早期勘探作業(Former prospect)

蓮花山／上塘鎢礦場資料 （小補充）（二）

再貼出小量有關蓮花山／上塘鎢礦場的資料。內容亦為英文，故在此我再遂字打出翻譯為中文。

#Old oblique photograph of disturbance of the terrain associated with prospecting at Lin Fa Shan c. 1920. Numerous adits, excavations and spoil heaps are clearly evident on steeply sloping terrain. Many of the adits and spoil heaps are located at the head of steep drainage lines. (Geological Survey of Hong Kong Collection P97.529.)



*昔日蓮花山斜坡上礦場相關勘探作業對地形造成擾動的照片 c.1920. 在陡峭傾斜的地形上，無數的礦洞(adits)，挖掘和棄土堆(礦渣)都十分明顯。 許多礦洞(adits)和礦渣位於陡峭引水道的頂部。 （土木工程拓展署 P97.529。）

fig.9

#Example in 1963 of prospecting and mining activities at Lin Fa Shan. There is evidence of numerous small excavations and adits (rectangular black tones), sluice ponds and spoil (light tones). The scale is indicative only. (Aerial photograph 1963, 3900’, Y09234.)



*1963年蓮花山勘探和採礦活動的例子。 有證據表明有許多小型掘挖和礦洞(adits)（方形黑色調），及水閘池和棄土(礦渣)（淺色調）。 比例僅供參考。 （航空照片1963,3900'，Y09234。）


見上圖 fig.9 位置、攝於蓮花山

根據座標，得出上圖位置為蓮花山發射站南方位置的山坡。亦代表上圖中上方山頂位置的建築即為蓮花山發射站。

蓮花山／上塘鎢礦場資料 （小補充）

最近在尋找資料時，查閱《HongKong Landscapes》一書後 ，發現其中有小量有關蓮花山／上塘鎢礦場的資料，故在此作小補充貼上。內容亦為英文，故在此我再遂字打出翻譯為中文。

fig.1

fig.1:
在20世紀50年代，於大㰖郊野公園內的蓮花山（lotus flower hill）一帶地區，在黑色的礦物-黑鎢礦(wolframite)-被發現後牽起了一場採礦熱潮。 該地區被稱為「黑金山」(Black Gold Hill)。黑鎢礦含有鎢，這是一種有價值的金屬元素，可用於強化其他金屬。 為了尋找「屬於」他們的財富，成千上萬的利益相關者在不到1平方公里的區域內挖出了約1000個勘探性質的礦洞(adit 小型隧道）。 當時，該地區的植被以草原為主，並被採礦活動所產生的礦渣留下「疤痕」（下圖）。 今天該地區的植被已基本恢復，林地覆蓋了絕大部分的地區，已掩蓋回那千瘡百孔的景觀。


附圖下藍字（右）：
部分隱藏的遺棄礦洞入口常見於蓮花山地區。 它們可能有一定危險，但這令人回憶起在昔日過去的日子裡，那些數以千計的礦工的作業。

#在探礦場篇章中，我只「大膽」推測「可能最多有約300個洞口亦不足為奇」，但原來已誇張得足有1000個之多(於1km^2的範圍內），看來我的推測還是過於「保守」...

fig.2(1963年蓮花山一帶的航拍圖）

fig.2:
見1963年1月的航拍於3,900英尺（1,188米）的高度拍攝，展示了曾經被採礦作業礦洞覆蓋的蓮花山。 入口標示為黑色小標記（黑色箭頭）。 在洞口坡下側的灰色標記（灰色箭頭）則顯示了隨著採礦的進行而拋出的碎礦渣。 注意西部（左）的高密度採礦地區。 現時，該地區植被生長茂密，難以再找到的洞口。

此書有200多頁，雖此書主要講述地質／岩石方面的資訊、但亦附有不少其他範籌的知識（如左頁的樹木種頪、還有動植物等），值得一看。

魔鬼山綠柱石礦場資料（正式）（二）【位置考究、礦物資訊】

自約一年前完成了魔鬼山綠柱石礦場-南面礦洞群的探尋...我一直打算開始探尋魔鬼山的北面的可能礦場位置，至最近才開始起行再到魔鬼山的北面－照鏡環山一帶探尋...並搜尋有關資料。現在已整理好正式的資料可發佈...我把資料分開了兩篇，這篇（二）【位置考究、礦物資訊】，是由我自己所作的礦場資料、位置考究等的篇章。這次我把自己在網上能找到的資料，整合成一篇小文章...分別為一些礦場的礦物資料及位置考究...


另外有兩篇相關篇章分別是：

• -魔鬼山綠柱石礦場資料（正式）（一）【礦場歷史資料】-  主要貼出由-The Industrial History of Hong Kong Group-所作的礦場主要資訊、礦場歷史資料等。

• -魔鬼山綠柱石礦場【北面照鏡環山】初探記-  探尋礦洞、礦標、等探尋記錄都在此篇內。

另外可在網頁右手面的「魔鬼山綠柱石礦場」標籤查看更多有關魔鬼山的礦場資訊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• 礦場位置考究

先說礦場的位置考究，我在資料中找到了魔鬼山礦場的標示位置，分別有三點

地圖中的礦點及其他的石礦場等，可見還包括當時的鑽石山、茶果嶺、安達臣道(大上托)等石礦場

沙螺灣鎢礦場初探-記（礦場建築、深溝開採區）／岸邊短綑 {鱟殼灣至䃟頭碼頭}

此篇為沙螺灣鎢礦場的初探記，資料方面可另外到由專業研究香港歷史的組織 -The Industrial History of Hong Kong Group-所作的-沙螺灣鎢礦場資料-篇章。

保存最為完整的一間礦場建築（已確認為礦場辨公室）

一些礦場設備遺骸

鱟殼灣附近沿岸的「海豚石」

沙螺灣鎢礦場屬小規模開採，現時礦場一帶的植被生長十分茂密。

路線方面，由昂坪至彌勒山轉向站（往昂坪棧道／360救援徑的路口處）的路段為正規山徑，一般遊人亦能輕鬆走。而由彌勒山轉向站（昂坪棧道／360救援徑路口處）至䃟頭的小路亦有行山隊曾走經，有足夠引路帶，看來最近亦無人走過，灌木林稍密，但亦不難走，沒有任何位置需用到手輔助。及後至由礦場建築附近的山頭下往䃟頭的路段亦與其他小路一樣無何難度。總括來說除了礦場區域的探尋外，其他路段均無何難度（若以5星為難度指標最高標準，不包括礦場區域的探尋，此程可有1.5星）

但

在探礦場的路線方面，由礦場建築附近的山頭路口處開始，如往北面或西面探尋，在到達礦場辨公室處後，由於該處灌木林極之茂密，已無任何路徑，故需硬闖於茂密的雜叢亂藤橫枝中穿插，行進十分緩慢，但我亦盡力探尋了附近一帶的礦場作業遺跡。



在礦場一帶（無需闖林前）尋得了數座礦場的建築遺址、設備殘骸等。有一保存十分完整的礦場建築（已確認為礦場辨公室，見另一新補充資料篇章）於一山頭上。因只有自已獨自一人，安全問題我沒有內探。沿過亦見數處處礦場作業群，及少量礦洞。

由於植被過於茂密，沒有尋得任何礦標。

此處十分難以探索，難以走到深處探尋。礦物的探尋也將難以進行，長遠亦不會再到此探。

另外在尾程順道在約鱟殼灣到䃟頭碼頭之間的海岸小綑，小探岸邊的岩石。另外有另一篇相關路線小記，由東涌往大澳（及粉紅海岸），可在右方標籤「東涌至大澳」處查看

=============================================================================

蓮花山／上塘鎢礦場-記(一）「牛寮-田夫仔山-河背水塘」

此篇為蓮花山／上塘鎢礦場-淺探記。由於我分開了數次到探，故我將淺探記相似的路線整合簡化為兩篇，分別是此篇（一）主要路線為「牛尞-田夫仔山-河背水塘」及另一篇 (二）主要路線為「白石橋-蓮花山-上塘」。還有就是是由專業歷史研究組織-The Industrial History of Hong Kong Group-所作礦場的 蓮花山／上塘鎢礦場資料 篇章。

田夫仔山火瞭望台

礦場範圍外--田夫仔一帶開採礦洞遺跡

其礦場範圍包括蓮花山、白石橋附近、上塘一帶及田夫仔一帶。（田夫仔山一帶的礦洞由行山網網友-集礦者2-提供資料，其討論網頁在此-香港容易採集礦石標本的地方（一）。

蓮花山鎢礦場與其他礦場相比我認為規模不算太大但亦不小，故可算是中等規模 ...範圍較為廣闊。就資料篇所述，礦場的承包商並未有遵從規例而曾在許可的區域外採礦，加上數量極多的非法採礦十分活躍，故除了主礦洞群（蓮花山與上塘之間的山谷）外，無法分辨其他的礦洞是否為正規礦場或是非法採礦的作業遺跡。

也由於以上的原因，包括foxhole在內礦洞分佈的範圍極廣，於山坡山頭上成千瘡百孔的景象，部分的礦洞可顯眼見於路旁。

蓮花山／上塘鎢礦場-記(二）「蓮花山-上塘-荃錦坳」

此篇為蓮花山／上塘鎢礦場-淺探記。由於我分開了數次到探，故我將淺探記相似的路線整合簡化為兩篇，分別是此篇 (二）主要路線為「白石橋-蓮花山-上塘」及另一篇（一）主要路線為「牛尞-田夫仔山-河背水塘」。還有就是是由專業歷史研究組織-The Industrial History of Hong Kong Group-所作礦場的   蓮花山／上塘鎢礦場  篇章 。

主礦洞處

主礦洞外的礦渣坡

山竹過後的「重災區」

其礦場範圍包括蓮花山、白石橋附近、上塘一帶及田夫仔一帶。（田夫仔山一帶的礦洞由行山網網友-集礦者2-提供資料，其討論網頁在此-香港容易採集礦石標本的地方（一））

蓮花山鎢礦場與其他礦場相比我認為規模不算太大但亦不小，故可算是中等規模 ...範圍較為廣闊。就資料篇所述，礦場的承包商並未有遵從規例而曾在許可的區域外採礦，加上數量極多的非法採礦十分活躍，故除了主礦洞群（蓮花山與上塘之間的山谷）外，無法分辨其他的礦洞是否為正規礦場或是非法採礦的作業遺跡。

也由於以上的原因，包括foxhole在內礦洞分佈的範圍極廣，於山坡山頭上成千瘡百孔的景象，部分的礦洞可顯眼見於路旁。

蓮花山／上塘鎢礦場資料

**此篇內容並不完全正確，為有待重制，需補充或有錯處的篇章，將於2021年起重新發佈**

此篇由專業歷史研究組織-The Industrial History of Hong Kong Group-所作，有關蓮花山（上塘）鎢礦場資料的篇章，此篇章的內容依然十分詳盡。

我亦進行了一些顯淺的考察，有興趣者可到另外兩篇新文章分別是 蓮花山／上塘鎢礦場-記(一）「牛寮-田夫仔山-河背水塘」及  蓮花山／上塘鎢礦場-記(二）「蓮花山-上塘-荃錦坳」  查看

以下為經我翻譯的文章，希望大家細閱，也可了解更多背後有關的歷史。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tymon Mellor曾在2014年11月首次發布蓮花山礦場的原文。此為重寫版，是他建議的更完整修訂版本。

Tymon Mellor：蓮花山礦場位於大帽山郊野公園的偏遠地區，位於蓮花山陡峭的西面山坡，於廢棄的上塘村上方。 淺層採掘覆蓋著周圍的山坡，這顯示了過去對鎢的天然礦石(Wolframite)的勘探搜索。 除了獲得許可的採礦工作外，也有成千上萬的礦工進行了非法作業，直到政府以強硬態度結束了小規模的採礦工作，而礦石價格的下降最後使得礦山變得無利可圖(un-economic)。

本文討論了蓮花山廢棄的礦場運作。 自1957年關閉以來，這些工作點非常危險，包括無支撐的隧道及直井，也沒有任何維護工作; 不應進入工作點。




蓮花山是大帽山脈中的一座小山，主要由花崗岩(granite)組成，天然的岩石中有許多含礦的交叉石英脈，當中包括有黑鎢礦。 在20世紀50年代初期，由於朝鮮戰爭（韓戰）的需要，及美國政府儲備礦石的舉動，造成了國際上鎢的短缺。 這導致礦產價格大幅上漲，使得礦石開採成為一個有利可圖的行業，隨著需求枯竭，價格在十年末漸降。

「採／探礦」及「租約／許可證」用語

• 「探礦」與「採礦」

如資料篇中所見，有否曾留意「探礦」與「採礦」此二詞語？

在英文中容易分辨而意思大不相同，分別是-探礦-"prospect(prospecting)"及-採礦-"to mine(mining)"，但當轉為中文後卻十分容易混淆。「探」與「採」字比較相似，難免大意錯看。而在中文上按正常理解一般人也會把所有的「礦場」的作業活動看作為「採礦」（大概就是只要有礦洞就必定會定義為開採）很少會去定義該礦場的性質，如勘探作業的「探礦」。

例子如魔鬼山地區的綠柱石礦場，資料中提到魔鬼山地區沒有進行商業「開採」，但為何有礦洞？正是因為此礦場只維持在「探礦」階段。當知道是在於「探」及「採」的分別後，這些字詞上的小差異便不會再引起誤解...

干涉水晶(Growth Interference/Inhibited Quartz)

最近在探上塘／蓮花山礦場（可在右方引索查看相關記事）一帶發現了不少水晶礦點，其中之一更發現了包含干涉水晶 (Growth Interference Quartz)現象的石英脈。故順道淺介紹此水晶現象。


干涉水晶 (Growth Interference Quartz)
這種看起來像被用鋸子鋸出許多溝痕的奇特水晶，乃是被水晶生長過程中共生的薄片方解石影響，導致結晶受到干擾而產生有趣的外型。為不溶解性，只有氫氟酸可以將其溶解。
（引用網站內容http://www.stonexp.cc/index.php?cls=102&pg=19,0&id=m.481）

以下為網上的精品標本例子（not my own)（部分來自以下網址https://www.mindat.org/forum.php?read,6,357847,357906及https://www.mindat.org/mesg-6-434952.html）

香港本地集得礦石集（十）不定期更新 (11月28日終）

• 所尋得之礦石每達到一定數量後，便會開新一篇章，此為第十篇。
• 如果你是第一次看此文章，也可看看以前的礦石集（一、二...）
  
  • 組頁上貼上的圖片都經過壓縮大小，點按圖片可查可原圖更清晰

䃟石灣
石榴石-鐵鋁榴石(almandine)-01
綜合各點來說品質最好的一塊石榴石礦標
產狀形態較佳、由三顆石榴石晶體組成、晶體算大、晶形為典型的菱形十二面體、晶體完好、有光澤
但顏色及透明度久佳

良田坳
水晶伴生- 石英假象重晶石／方解石 及 鐘乳狀石英假象螢石晶模
(quartz with quartz pseudomorph after baryte/clacite and stalactite quartz epimorph after fluorite)

乾山
輝鉬礦伴生黑鎢礦(molybdenite with wolframite)
形態較好的標本，常伴生的兩者並排緊貼

網誌瀏覽數達一萬-小記錄

今日為2018年10月30日，網站超過了10,000瀏覽數...

大概是最近數日，網頁的總瀏覽數突破了四位數關口，開始轉由五位數計算。至剛才到網誌內看，才留意到網站中的計算器，原來已有[10138]瀏覽數。

此刻所見的總瀏覽量

開辨此小網也有大約兩年多，第一篇文章的發表在2016年4月4日。當時只是隨意把探礦場的記錄亂雜地寫出，內容極少。在期後一直都是以在香港本地集得的礦石標本（礦石集）作主要篇章，另外也發表了一些礦場探尋等小篇章。再往後大約在今年2018年7月才開始打算更有系統地記錄香港更多的礦場、盡量寫出一些尋礦小記等....

可惜當時突破三位數時未有記錄，不然將會是一個屬於此網站的小型里程碑。但老實說我當時不打算也沒有想過在往後會把此網站如何的「良好」地經營下去，那固然也想不到會有一萬瀏覽數的這日。在現今資訊發達的年代，其實一個網站有一萬的點擊數實在不值一提...但對於這個粗疏簡陋、還在發展階段中的網誌來說，還是值得一記的...

「礦物愛好」這一冷門小眾興趣我也不期望會有多少人會去閱讀其相關的資訊，更莫說是在香港，我也是當一種興趣來記錄下這些點滴，如同主頁所講...而在一些方面來說，也許更少人觀看是更好的...

最後，要說此網誌其中一個開辨的誘因，事源自己某日在網上搜尋香港礦石的資訊時，在機緣巧合下看到行山網中，集礦者兄的礦石集篇章《香港容易採集礦石標本的地方》。雖當時己有採集到一些礦物標本，但未必會突然有一個想法去開始一篇專門記錄本地礦石，有形式的網站...故若我想起誰是首位有形式地發表本地礦物的人的話，集礦者兄應是首為人選。

良田坳／青山靶場記（假象重晶石/方解石、假象螢石、乳白水晶...）

此行參考行山網-集礦者2的良田坳水晶礦點


此行主要於良田坳一帶探尋。重點發現是，我發現該處的一些石英脈中存有兩種「假象」，似乎皆由石英取替，一可能是片狀方解石／重晶石的；二應是螢石的。還在附近找到些小型但晶體較長的乳白水晶脈、鐘乳狀的石英結晶脈等。在回程順道路經乾山礦場礦坡時找到了一塊較大的黑鎢礦...

良田坳

屯門(乾山)青山鎢礦場資料--Mining Lot No 12

**此篇內容並不完全正確，為有待重制，需補充或有錯處的篇章，將於2021年起重新發佈**

此篇由專業歷史研究組織-The Industrial History of Hong Kong Group-所作，有關屯門(乾山)青山鎢礦場資料的篇章，此篇章的內容依然十分詳盡。

我亦在早前進行了初探，有興趣者可到另一新篇章《屯門(乾山)青山鎢礦場--初探記》查看
以下為經我翻譯的文章，希望大家細閱，可了解更多背後有關的歷史。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tymon Mellor：港英殖民地政府非常希望在青山開發一座現代化的礦山以提取黑鎢礦或鎢礦石，但在出現非法採礦、經歷了一些失敗的嘗試之後，期望並沒有被實現。 第12號採礦地段最終被交回政府，而該地區最後遂漸被廈村／青山靶場吞沒。

• 早期工作

青山礦場於1918年首次被記錄在新界報告中，提及了「因對金屬的需求導致了大量勘探，有兩個新的鎢礦開採，一個位於城門附近南區的交界處（針山鎢礦場），還有一個靠近青山“。 很可能是當地農民先在溪流中發現了礦脈，並開始開採礦石，而導致了其他人士的加入。

在戰前的亞洲，Marsman是一家位於馬尼拉的大型採礦和土木工程公司。 它在菲律賓經營礦山，並期望在香港發展。 在1936年夏天，它邀請Hull先生（不確定他是誰）在殖民地尋找採礦的機遇。 Marsman後來曾在香港建立了空襲預防隧道（防空洞）網絡，該網絡在1941年因工程成本陷入了複雜的腐敗貪污案件。




在1936年9月23日的一封信中，Marsman Investment Limited的地質學家G H Newman先生報告了其調查結果。 Marsman對香港的一些採礦機遇（可行性）進行了初步審查。 其中包括蓮麻坑、馬鞍山、銀礦灣及青山。 在後述的安排下，Newman先生記錄了; 「這個地區包括位於Sui Hang(水坑?)，Sai Shan(西山?)及南朗附近青山山嶺斜坡上的舊鎢礦。 這範圍值得進一步勘探“。 該信函附有地圖和該地區探礦許可證的請求（已不存在於公共記錄辦公室的當前檔案中）。

屯門(乾山)青山鎢礦場--初探記

此篇為屯門(乾山)青山鎢礦場的初探記，有興趣者可到另一新篇章《屯門(乾山)青山鎢礦場資料--Mining Lot No 12》查看由專業歷史研究組織-The Industrial History of Hong Kong Group-所作的相關礦場資料。

此行所見有數十個礦洞，大部分已塌，所有礦洞深度均於十米內。可分為主礦場區及非法採礦區（資料篇章所述）在碎礦坡可找到很多「無用處」的輝相礦、少量黑鎢礦。礦場範圍不算大，已足以小探尋整個礦場範圍。要留意一帶的浮沙碎石，而山上基本上無處可遮陰，故最好在陰天前往。

東涌古道-東涌至大澳／粉紅海岸記（石榴石、磁鐵礦、假象褐鐵礦）

參考由行山網-集礦者2-所提供，探石榴石、磁鐵礦及假象褐鐵礦的礦點。

我在舊時亦曾在郊遊時走過一次東涌古道到大澳，故此行的路途都曾走過，除了粉紅海岸。當時還對礦物仍未有大興趣，故此行將作為這個網誌開啟後的身份的第一次探尋，順道記錄下行程...

粉紅海岸

林村梧桐寨鉛礦場資料

**此篇內容並不完全正確，為有待重制，需補充或有錯處的篇章，將於2021年起重新發佈**

 此篇為林村梧桐寨鉛礦場的資料，主要是有關歷史方面的資料。由-The Industrial History of Hong Kong Group-所作的文章。此篇文章的內容極其詳盡專業...以下由我翻譯的原文章（此篇資料的原文英文較為複雜困難....故或有一兩處的翻譯瑕疵，請見諒...）


另外可在網頁右手面的「林村梧桐寨鉛礦場」標籤查看一些實地探訪礦洞的小篇章

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
林村礦場 - 腐敗、定罪和監禁




採礦業始終是一個高風險的行業，但就林村的鉛礦而言，它是由偏僻的地帶、反對的村民及腐敗的官員組成。 這是大埔附近，林村河梧桐寨的鉛礦故事。


礦場位置

第二次世界大戰後，隨著礦產價格的上漲，各方對採礦業的興趣增加，勘探者在山丘和山谷中探尋礦物的露頭踪跡。 1947年1月24日，三名申請人，O'Neill先生，Nicholson先生和Scholey先生向礦業總監WM Keay先生申請了大帽山北面林村河地區的臨時採礦許可證。當申請於1951年12月17日被推薦批准時，該地區已有非法採礦於正在陷塌的勘探直井中進行。

香港本地集得礦石集（九）不定期更新 (8月28日終）

• 所尋得之礦石每達到一定數量後，便會開新一篇章，此為第九篇。
• 如果你是第一次看此文章，也可看看以前的礦石集（一、二...）

以下此次更新中馬𩣑山處的都是於礦坡隨意找到的礦標，相信若到洞內會有更豐富的標本可尋..

馬𩣑山
片狀方解石於未明沙晶上（blade clacite)
 可見白色片狀叢生的方解石晶體，長在未明的暗綠色沙晶上

九徑山小記（水晶、鏡鐵礦、偉晶岩）

事源大約是兩年前，在九徑山郊遊時的一次路經了一處地方...那是一處風化平台，當時走過這個位置時我眼睛一看地上的石英脈，發現有一兩顆小水晶，但已破損頗重....但總感覺這裹應會有更多的水晶可尋...當時因要顧及行程，故我無多停留便繼續起行離開。事隔兩年，我最近又想起此處，故便打算再到此一探。怎料此行真是驚喜，只是在當時的路經的一旁些少，延伸的同一條礦脈，想不到真的有更多的水晶，而且是一條我在香港從來沒有見過有如此集中，極多小水晶的礦脈，是較長的「激光柱」水晶（雖大小一般）...水晶如泉水般源源不斷，愈撥之愈多，拾之不盡...再細看更伴有鏡鐵礦（鏡面赤鐵礦(specular hematite)，即赤鐵礦的變種(var.) 、為灰色而閃亮之鱗片狀集合體）在石英脈中，是我以前路經時沒有發現到的...另外在一旁有些偉晶岩脈，但沒有可觀的標本可取。

• 起行上山至引水道段

此行我由屯門處上山

魔鬼山綠柱石礦場資料（正式）（一）【礦場歷史資料】

**此篇內容並不完全正確，為有待重制，需補充或有錯處的篇章，將於2021年起重新發佈**

 自約一年前完成了魔鬼山綠柱石礦場-南面礦洞群的探尋...我一直打算開始探尋魔鬼山的北面的可能礦場位置，至最近才開始起行再到魔鬼山的北面－照鏡環山一帶探尋...並搜尋有關資料。現在已整理好正式的資料可發佈...我把資料分開了兩篇，這篇（一）【礦場歷史資料】，主要貼出由-The Industrial History of Hong Kong Group-所作的礦場主要資訊、礦場歷史資料。


另外有兩篇相關篇章分別是：

• -魔鬼山綠柱石礦場資料（正式）（二）【位置考究、礦物資訊】-  由我自己所作的礦場資料、位置考究等。

• -魔鬼山綠柱石礦場【北面照鏡環山】初探記 -  探尋礦洞、礦標、等探尋記錄都在此篇內。

另外可在網頁右手面的「魔鬼山綠柱石礦場」標籤查看更多有關魔鬼山的礦場資訊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下經由我翻譯的文章

Tymon Mellor：1955年，礦產價格上漲，新人口大量湧入香港，礦產開採和礦山開發是一個增長的行業。 聳人聽聞的採礦故事和貪污並不少見。 1955年4月，皇家陸軍教育隊的一名業餘地質學家，威廉布魯斯哈里斯(William Bruce Harries)下士在魔鬼山發現了綠柱石礦藏，並立即卷入聳人聽聞的故事及有關該發現的發展中。


本文討論了廢棄的礦井工作，入口，隧道和礦坑。在50多年內未有維修保養下，未知其現況。

魔鬼山綠柱石礦場【北面照鏡環山】初探記（辨公室、礦洞、礦物）

自約一年前完成了魔鬼山南面礦洞群的探尋...我一直打算開始探尋魔鬼山的北面的可能礦場位置，至最近才開始起行再到魔鬼山的北面－照鏡環山一帶探尋...故此篇為探尋北面照鏡環山一帶的礦場，包括礦物及礦洞。此行尋得了數十個礦洞，但全部皆已塌，估計魔鬼山的三個礦場／工作點的總礦洞數或超過100個...還有在魔鬼山北面，墳場西面邊緣的礦場辨公室。而照鏡環山東近海一帶，未被墳場覆蓋的礦洞群本來亦計劃到探，但最後因時間不足未能順探...在尋礦方面，此次也找得了綠柱石、輝鉬礦、黃銅礦、及假象針鐵礦等未知等礦物，此行尋得的礦標在文末簡略貼出。


有兩篇相關資料分別是：

• -魔鬼山綠柱石礦場資料（正式）（二）【位置考究、礦物資訊】-  由我自己所作的礦場資料、位置考究等。

• -魔鬼山綠柱石礦場資料（正式）（一）【礦場歷史資料】-  主要貼出由-The Industrial History of Hong Kong Group-所作的礦場主要資訊、礦場歷史資料等。

另外可在網頁右手面的「魔鬼山綠柱石礦場」標籤查看更多有關魔鬼山的礦場資訊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這次探尋的大約區域，虛線內是本打算探尋但最後因時間問題未有探尋到的地區

蠔涌鎢礦場--初探

就《蠔涌鎢礦場資料 (探礦許可證No.2)》篇所述資料，而起此行。

此行為初探，主要尋找礦場遺跡，暫時未有打算集中精力尋找礦洞及尋找標本，因是小規模開採，故都是一些狹小、垂直、的礦坑，數量也不多。另外在資料的篇章中資料中曾提到大腦附近或有另外的工作點，故下次再探時可能會到大腦附近探尋...

另外標本的探尋實在無法順利進行...現時蚊蟲極多、稍停下數秒已一堆蚊蜂擁而上，身體各處被叮咬，在身旁圍繞時也十分煩人。

此次我乘城巴792M到蠔涌站下車（九巴92 ／ {96R假日限定} 亦可，有2號小巴可到但於西貢開出)，直接走蠔涌路入山。

蠔涌路的開端
下車後走到蠔涌路路口，見一條大明河便是蠔涌河
沿著河旁走起程

蠔涌鎢礦場資料--Ho Chung Tungsten Mine (探礦許可證No.2)

**此篇內容並不完全正確，為有待重制，需補充或有錯處的篇章，將於2021年起重新發佈**

再次引用專業組織-The Industrial History of Hong Kong Group-研究文章...
引用的原因在前兩篇的翻譯文中已提到過，不再重覆多講...
我已就這些資料進行第一次初探，有興趣者可到另一新篇章《蠔涌鎢礦場--初探》查看
以下為經翻譯的文章，希望大家細閱
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

位於西貢附近的蠔涌礦場，是香港較小的礦場之一。在那裡多年來少量開採鎢礦石黑鎢礦(wolframite)。 蠔涌村成立於1550年左右，在梯田中種植水稻。 第一次世界大戰後，礦石的開採開始並間歇地持續到20世紀50年代中期，位於村莊上方的山上。本文介紹了蠔涌廢棄的礦井工作情況。

在礦坑、豎井沒有支撐的情況下現時的工作點非常危險。不應內探工作點（礦洞／直井)。

馬鞍山礦場--閒遊小記（洞外礦坡）

最近打算到多年無到的馬鞍山礦場一看，故起此行初探，主要只是一看110及廢礦坡。
其實我於早年已到過馬鞍山礦場，只是早期當時的我仍對礦物無大興趣，認知亦不多。（但當時仍拾取了一塊黃鐵礦碎片及一小晶簇作紀念，在礦石集中可見）

這次「初次小探」的意思是以這個網誌開啟後的身份正式的第一次探尋，並不是第一次到來...馬鞍山礦場廣為人知，故大網上已有很多礦場資料，我暫時也無需要貼出資料。另外由於此次為閒遊一探，故並不打算走到礦洞內，只輕鬆的到110附近走走，主要為探尋礦石。在110附近的廢礦坡隨便得了一些標本....我已掌握馬礦的礦場資訊，只是現時還不打算到內走，看遲些有機會再作...

這次不由一般上馬𩣑山的馬鞍山村路直上，選擇在恆安站起步經恆輝街公園，由西面的另一水泥山徑直上至110外的小迴旋處。

經恆輝街公園
環境優美，設施也頗多

反思

最近開始反思自己的網誌名稱，在作為探尋「香港本地礦石」這一點，除了因大部分礦點在一些因素上不能公開而不可作小記記錄下外（其實如果不是有此限制，我也很想把每一次的探尋亦寫成尋礦小記，能與一眾同好分享心得實在是一件樂事）至今在香港各地所尋得的多件標本，也可說是勉強能與「香港本地礦石」此標題相符...但在「香港本地礦場」方面，就真的空有虛名了....一看網站中只有約十餘篇有關礦場的小記，而且當中還有數篇是早期針山礦場散亂的極少內容小記...當中也是除去一些敏感地點位置、安全問題等因素不宜公開的礦場資料外，只有零星的兩、三篇是比較「實在」的文章，而且目前所曾提及過的礦場不足10個...，比起現時所知歷史上的礦場（包括採石場）不知少多少倍，這樣實在是有名無實。（雖我曾到過的礦場更多，但因以上因素未曾做出文章小記），對於這個標題、及網站的來訪者心感愧疚。另外無論最終能否做出全部已知礦場的資訊，我最近也開始打算盡自己所能，看可否補充更多更廣闊有關礦場的資料。我也盡量對一些礦點不涉及「那些」因素的探尋經歷寫成小記，希望往後能做到名副其實的有關「香港本地礦場」，在此方面可有相關的資訊可尋...

另外其實「礦物愛好」這一冷門小眾興趣我也不期望會有多少人會去閱讀其相關的資訊，更莫說是在香港，我也是當一種興趣來記錄下這些點滴，如同主頁所講...而在一些方面來說，也許更少人觀看是更好的...

大棠錫/鎢礦場--略探

就《大棠錫/鎢礦場資料--Tai Tong Tin Mine (採礦許可證No.13) 》篇所述，而起此行。
最近天氣都十分悶熱，叢林在現時夏季也長得茂密
因此次為初探，只是順便路經，故只粗略探了其中一小範圍，但已可找到昔日的開採遺跡...
上述的篇章資料中曾提到礦場以露天開採為主，但也有礦洞礦坑(adit)但未知其位置，故我亦希望往後能找到礦洞（也可能已塌）

這次由大欖涌水塘附近起步，途中經

黃泥墩水塘